{"id":71033,"date":"2026-07-27T08:22:10","date_gmt":"2026-07-27T12:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/getenviropass.com\/rohs-brasil\/"},"modified":"2026-09-25T08:23:39","modified_gmt":"2026-09-25T12:23:39","slug":"rohs-brasil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/getenviropass.com\/es\/rohs-brasil\/","title":{"rendered":"RoHS de Brasil vs. RoHS de la UE en 2026: c\u00f3mo reutilizar su expediente t\u00e9cnico europeo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

RoHS de Brasil vs. RoHS de la UE en 2026: c\u00f3mo reutilizar su expediente t\u00e9cnico europeo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tENV\u00cdENOS UN E-MAIL<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La RoHS de Brasil ya no es una posibilidad futura. La Resoluci\u00f3n CONAMA n.\u00ba 516\/2026 fue publicada el 10 de julio de 2026, entr\u00f3 en vigor en la fecha de su publicaci\u00f3n y estableci\u00f3 el marco nacional brasile\u00f1o para restringir sustancias peligrosas en equipos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos, o EEE. Para los fabricantes e importadores que ya comercializan productos en la Uni\u00f3n Europea, la buena noticia es que la lista brasile\u00f1a de sustancias y los l\u00edmites de concentraci\u00f3n se ajustan estrechamente a la RoHS de la UE.<\/p>\n

Por lo tanto, su trabajo existente sobre la RoHS de la Uni\u00f3n Europea puede constituir un punto de partida s\u00f3lido, pero no representa un paquete de cumplimiento listo para el mercado brasile\u00f1o. Brasil a\u00f1ade requisitos de registro local, autodeclaraci\u00f3n, documentaci\u00f3n en portugu\u00e9s, trazabilidad, informaci\u00f3n sobre los productos y obligaciones espec\u00edficas de conservaci\u00f3n de registros. La mejor estrategia consiste en conservar las pruebas ya reunidas para Europa y, posteriormente, realizar un an\u00e1lisis estructurado de las brechas regulatorias entre jurisdicciones, en lugar de reconstruir todo desde cero. Este art\u00edculo explica en qu\u00e9 aspectos ambos reg\u00edmenes coinciden, en cu\u00e1les difieren y c\u00f3mo puede transformar un expediente t\u00e9cnico consolidado en un sistema RoHS global y pr\u00e1ctico.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Brazil\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La RoHS de Brasil ya est\u00e1 en vigor y el calendario de cumplimiento ha comenzado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Resoluci\u00f3n CONAMA n.\u00ba 516\/2026<\/a><\/strong> se aplica de manera amplia a los equipos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos comercializados en Brasil, incluidos los alambres, cables y repuestos utilizados para reparaci\u00f3n, reutilizaci\u00f3n, mejoras funcionales o aumentos de capacidad. Restringe diez sustancias a nivel de material homog\u00e9neo: plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB, PBDE, DEHP, BBP, DBP y DIBP. Los l\u00edmites son del 0,1 % en peso para cada sustancia restringida, excepto el cadmio, cuyo l\u00edmite es del 0,01 %. Estas son las mismas diez sustancias y los mismos valores generales de concentraci\u00f3n m\u00e1xima utilizados por la RoHS de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

El calendario brasile\u00f1o de aplicaci\u00f3n progresiva no es uniforme. Los PBB y PBDE quedaron sujetos a los l\u00edmites desde la entrada en vigor de la Resoluci\u00f3n; el mercurio dispone de un plazo de 180 d\u00edas; el cadmio, el cromo hexavalente y el plomo cuentan con tres a\u00f1os desde la publicaci\u00f3n; y los cuatro ftalatos disponen de cuatro a\u00f1os. Este enfoque gradual crea una referencia de cumplimiento cambiante que debe controlarse seg\u00fan la sustancia y la fecha aplicable. Los productos sujetos a requisitos brasile\u00f1os m\u00e1s estrictos para una sustancia determinada deben cumplir la disposici\u00f3n m\u00e1s restrictiva.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Sustancias restringidas por la RoHS de Brasil frente a la RoHS de la Uni\u00f3n Europea<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Substance group<\/strong><\/p><\/th>

Brazil RoHS compliance timing<\/strong><\/p><\/th>

EU RoHS status in 2026<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

PBB and PBDE<\/p><\/td>

From July 10, 2026<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr>

Mercury<\/p><\/td>

180 days after entry into force<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr>

Cadmium, hexavalent chromium, and lead<\/p><\/td>

Three years after publication<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr>

DEHP, BBP, DBP, and DIBP<\/p><\/td>

Four years after publication<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los plazos y los l\u00edmites de concentraci\u00f3n de las sustancias se basan en la Resoluci\u00f3n CONAMA n.\u00ba 516\/2026 sobre la RoHS de Brasil y en el anexo II de la RoHS de la Uni\u00f3n Europea.<\/em><\/p>\n

La Resoluci\u00f3n incluye exclusiones que resultar\u00e1n familiares para los equipos de cumplimiento de la Uni\u00f3n Europea, entre ellas determinados equipos de defensa, equipos espaciales, equipos o instalaciones industriales a gran escala, ciertos medios de transporte y maquinaria m\u00f3vil no vial de uso profesional, dispositivos m\u00e9dicos implantables activos, m\u00f3dulos fotovoltaicos destinados a sistemas permanentes de generaci\u00f3n de energ\u00eda y equipos de investigaci\u00f3n y desarrollo suministrados \u00fanicamente en un contexto entre empresas. Brasil tambi\u00e9n excluye expresamente las pilas y bater\u00edas del \u00e1mbito de esta Resoluci\u00f3n. No obstante, el alcance debe evaluarse en funci\u00f3n de la finalidad prevista de cada producto, su configuraci\u00f3n y su v\u00eda de comercializaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

RoHS de Brasil frente a la RoHS de la Uni\u00f3n Europea: qu\u00edmica similar, mecanismos de acceso al mercado diferentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La RoHS de la Uni\u00f3n Europea<\/a> se aplica mediante la Directiva 2011\/65\/UE y sus modificaciones. Los fabricantes deben preparar la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, aplicar el procedimiento correspondiente de control interno de la producci\u00f3n, emitir una Declaraci\u00f3n UE de Conformidad<\/a>, colocar el marcado CE<\/a> y mantener procedimientos que garanticen que la producci\u00f3n en serie siga siendo conforme cuando cambien el dise\u00f1o, los componentes o las normas. Por lo general, la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica y la Declaraci\u00f3n UE de Conformidad deben conservarse durante diez a\u00f1os despu\u00e9s de la introducci\u00f3n del equipo el\u00e9ctrico o electr\u00f3nico en el mercado.<\/p>\n

Brasil adopta una v\u00eda administrativa diferente. La Resoluci\u00f3n crea un Registro Nacional de Equipos El\u00e9ctricos y Electr\u00f3nicos Sujetos a Restricciones de Sustancias Peligrosas, exige un registro individualizado para cada equipo, modelo o familia de productos y genera una autodeclaraci\u00f3n de conformidad vinculada. El sistema de registro todav\u00eda debe ser implementado y regulado por el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Clim\u00e1tico de Brasil. Las empresas dispondr\u00e1n de un plazo de un a\u00f1o, a partir de la disponibilidad del sistema, para introducir la informaci\u00f3n requerida y emitir la autodeclaraci\u00f3n. Los fabricantes y los importadores seguir\u00e1n siendo legalmente responsables de la veracidad de la informaci\u00f3n presentada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Tabla comparativa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Compliance element<\/strong> <\/p><\/th>

European Union<\/strong><\/p><\/th>

Brazil<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

Core substance limits<\/p><\/td>

Ten substances at homogeneous-material level<\/p><\/td>

Same ten substances and general limits<\/p><\/td><\/tr>

Main declaration<\/p><\/td>

EU Declaration of Conformity<\/p><\/td>

Brazilian self-declaration generated through the registry<\/p><\/td><\/tr>

Product marking<\/p><\/td>

CE marking under RoHS and other applicable EU legislation<\/p><\/td>

Identification and traceability information in Portuguese; selective-disposal symbol where applicable<\/p><\/td><\/tr>

Technical documentation<\/p><\/td>

Manufacturer-controlled technical file<\/p><\/td>

Minimum technical documentation in Portuguese, with details to be defined by the Ministry<\/p><\/td><\/tr>

Retention period<\/p><\/td>

Generally 10 years after placing EEE on the market<\/p><\/td>

Five years after product discontinuation for the declaration and technical documentation<\/p><\/td><\/tr>

Registration<\/p><\/td>

No centralized RoHS product registry<\/p><\/td>

Mandatory national product, model, or family registry<\/p><\/td><\/tr>

Enforcement structure<\/p><\/td>

Member State market-surveillance authorities<\/p><\/td>

Federal environmental authority, with sampling and testing powers<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La comparaci\u00f3n refleja las obligaciones de los fabricantes establecidas por la RoHS de la Uni\u00f3n Europea y los cap\u00edtulos III a VI de la RoHS de Brasil.<\/em><\/p>\n

Estas diferencias explican por qu\u00e9 un producto conforme con la RoHS de la Uni\u00f3n Europea no deber\u00eda describirse autom\u00e1ticamente como \u00abconforme con la RoHS de Brasil\u00bb. El expediente europeo puede demostrar la conformidad qu\u00edmica, los controles aplicados a los proveedores y la evaluaci\u00f3n de riesgos, pero el importador brasile\u00f1o a\u00fan puede necesitar un registro local, un conjunto de pruebas documentales en portugu\u00e9s, una autodeclaraci\u00f3n brasile\u00f1a, datos de identificaci\u00f3n exigidos en Brasil y registros locales de trazabilidad. Por lo general, establecer referencias cruzadas entre ambos expedientes resulta m\u00e1s eficiente que duplicar cada registro.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 puede reutilizar de un expediente t\u00e9cnico RoHS de la Uni\u00f3n Europea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un expediente t\u00e9cnico consolidado de la Uni\u00f3n Europea suele contener las pruebas m\u00e1s dif\u00edciles de recopilar: la lista de materiales, las declaraciones de los proveedores, las declaraciones de materiales, los informes de ensayo, las referencias a exenciones, la clasificaci\u00f3n de riesgos de los componentes y los registros que muestran c\u00f3mo se gestionan los cambios. La norma EN IEC 63000:2018 es la norma europea armonizada para la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica RoHS, mientras que la IEC 63000 define la documentaci\u00f3n que un fabricante re\u00fane para declarar el cumplimiento de las restricciones aplicables a las sustancias. Esta estructura basada en el riesgo puede reutilizarse, ya que Brasil tambi\u00e9n exige pruebas t\u00e9cnicas de respaldo y permite la revisi\u00f3n documental o la realizaci\u00f3n de ensayos.<\/p>\n

Conserve las pruebas originales de la Uni\u00f3n Europea en lugar de traducir indiscriminadamente todos los documentos de los proveedores. Prepare una capa de resumen para Brasil en portugu\u00e9s que identifique el producto, vincule cada material homog\u00e9neo de alto riesgo con sus pruebas correspondientes, enumere las exenciones aplicables y explique por qu\u00e9 la documentaci\u00f3n es suficiente. La RoHS de Brasil exige una documentaci\u00f3n t\u00e9cnica m\u00ednima en portugu\u00e9s, pero el Ministerio todav\u00eda debe definir su contenido exacto. Por lo tanto, la arquitectura de su expediente debe seguir siendo adaptable cuando se publique el acto de aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Proceso de reutilizaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un proceso pr\u00e1ctico de reutilizaci\u00f3n puede estructurarse de la siguiente manera:<\/p>\n