{"id":71028,"date":"2026-07-27T07:48:43","date_gmt":"2026-07-27T11:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/getenviropass.com\/rohs-bresil\/"},"modified":"2026-09-25T08:00:51","modified_gmt":"2026-09-25T12:00:51","slug":"rohs-bresil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/getenviropass.com\/fr\/rohs-bresil\/","title":{"rendered":"RoHS au Br\u00e9sil vs RoHS de l\u2019UE en 2026 : comment r\u00e9utiliser votre dossier technique europ\u00e9en"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

RoHS au Br\u00e9sil vs RoHS de l\u2019UE en 2026 : comment r\u00e9utiliser votre dossier technique europ\u00e9en<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La RoHS au Br\u00e9sil n\u2019est plus une possibilit\u00e9 future. La r\u00e9solution CONAMA no 516\/2026 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 10 juillet 2026, est entr\u00e9e en vigueur \u00e0 cette m\u00eame date et a \u00e9tabli le cadre national br\u00e9silien visant \u00e0 restreindre les substances dangereuses dans les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques, ou EEE. Pour les fabricants et les importateurs qui commercialisent d\u00e9j\u00e0 leurs produits dans l\u2019Union europ\u00e9enne, la bonne nouvelle est que la liste br\u00e9silienne des substances et les limites de concentration correspondent \u00e9troitement \u00e0 celles de la RoHS europ\u00e9enne.<\/p>\n

Votre travail existant sur la conformit\u00e9 \u00e0 la RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne peut donc constituer un excellent point de d\u00e9part, mais il ne repr\u00e9sente pas \u00e0 lui seul un dossier de conformit\u00e9 pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi pour le march\u00e9 br\u00e9silien. Le Br\u00e9sil ajoute notamment des exigences en mati\u00e8re d\u2019enregistrement local, d\u2019autod\u00e9claration, de documentation en portugais, de tra\u00e7abilit\u00e9, d\u2019information sur les produits et de conservation des dossiers. La meilleure strat\u00e9gie consiste \u00e0 pr\u00e9server les \u00e9l\u00e9ments de preuve d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9s pour l\u2019Europe, puis \u00e0 r\u00e9aliser une analyse structur\u00e9e des \u00e9carts r\u00e9glementaires propres \u00e0 chaque juridiction, plut\u00f4t que de tout reconstruire \u00e0 partir de z\u00e9ro. Cet article explique les points de convergence et de divergence entre les deux r\u00e9gimes, ainsi que la mani\u00e8re de transformer un dossier technique bien \u00e9tabli en un syst\u00e8me RoHS mondial, pratique et efficace.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Brazil\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La RoHS au Br\u00e9sil est d\u00e9sormais en vigueur \u2014 et le calendrier de conformit\u00e9 a commenc\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La r\u00e9solution CONAMA no 516\/2026<\/a><\/strong> s\u2019applique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale aux \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques commercialis\u00e9s au Br\u00e9sil, y compris les fils, les c\u00e2bles et les pi\u00e8ces de rechange utilis\u00e9s pour la r\u00e9paration, la r\u00e9utilisation, les mises \u00e0 niveau fonctionnelles ou l\u2019am\u00e9lioration des capacit\u00e9s. Elle restreint dix substances au niveau du mat\u00e9riau homog\u00e8ne : le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB, les PBDE, le DEHP, le BBP, le DBP et le DIBP. Les limites sont fix\u00e9es \u00e0 0,1 % en poids pour chaque substance r\u00e9glement\u00e9e, \u00e0 l\u2019exception du cadmium, dont la limite est de 0,01 %. Il s\u2019agit des m\u00eames dix substances et des m\u00eames valeurs g\u00e9n\u00e9rales de concentration maximale que celles pr\u00e9vues par la RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Le calendrier br\u00e9silien d\u2019entr\u00e9e en application n\u2019est pas uniforme. Les PBB et les PBDE ont \u00e9t\u00e9 soumis aux limites d\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9solution; le mercure b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un d\u00e9lai de 180 jours; le cadmium, le chrome hexavalent et le plomb disposent d\u2019un d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter de la publication; et les quatre phtalates disposent d\u2019un d\u00e9lai de quatre ans. Cette mise en \u0153uvre progressive cr\u00e9e un r\u00e9f\u00e9rentiel de conformit\u00e9 \u00e9volutif qui doit \u00eatre suivi en fonction de chaque substance et de chaque \u00e9ch\u00e9ance. Lorsqu\u2019un produit est assujetti \u00e0 une r\u00e9glementation br\u00e9silienne plus stricte pour une substance donn\u00e9e, l\u2019exigence la plus restrictive doit \u00eatre respect\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Substances restreintes par la RoHS au Br\u00e9sil comparativement \u00e0 la RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Substance group<\/strong><\/p><\/th>

Brazil RoHS compliance timing<\/strong><\/p><\/th>

EU RoHS status in 2026<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

PBB and PBDE<\/p><\/td>

From July 10, 2026<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr>

Mercury<\/p><\/td>

180 days after entry into force<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr>

Cadmium, hexavalent chromium, and lead<\/p><\/td>

Three years after publication<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr>

DEHP, BBP, DBP, and DIBP<\/p><\/td>

Four years after publication<\/p><\/td>

Already restricted<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les \u00e9ch\u00e9ances et les limites de concentration des substances sont fond\u00e9es sur la r\u00e9solution CONAMA no 516\/2026 relative \u00e0 la RoHS au Br\u00e9sil et sur l\u2019annexe II de la directive RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/em><\/p>\n

La r\u00e9solution pr\u00e9voit plusieurs exclusions qui seront famili\u00e8res aux \u00e9quipes charg\u00e9es de la conformit\u00e9 dans l\u2019Union europ\u00e9enne, notamment certains \u00e9quipements de d\u00e9fense, les \u00e9quipements spatiaux, les \u00e9quipements ou installations industriels \u00e0 grande \u00e9chelle, certains moyens de transport et engins mobiles non routiers \u00e0 usage professionnel, les dispositifs m\u00e9dicaux implantables actifs, les modules photovolta\u00efques destin\u00e9s \u00e0 des syst\u00e8mes permanents de production d\u2019\u00e9nergie, ainsi que les \u00e9quipements de recherche et d\u00e9veloppement fournis exclusivement dans un contexte interentreprises. Le Br\u00e9sil exclut \u00e9galement express\u00e9ment les piles et les batteries du champ d\u2019application de cette r\u00e9solution. Le champ d\u2019application doit n\u00e9anmoins \u00eatre \u00e9valu\u00e9 en fonction de la fonction pr\u00e9vue de chaque produit, de sa configuration et de son mode de commercialisation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

RoHS au Br\u00e9sil et RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne : une composition chimique similaire, mais des m\u00e9canismes d\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 diff\u00e9rents<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a> repose sur la directive 2011\/65\/UE et ses modifications. Les fabricants doivent pr\u00e9parer la documentation technique, appliquer la proc\u00e9dure de contr\u00f4le interne de la production appropri\u00e9e, \u00e9tablir une d\u00e9claration UE de conformit\u00e9<\/a>, apposer le marquage CE<\/a> et maintenir des proc\u00e9dures garantissant que la production en s\u00e9rie demeure conforme lorsque la conception, les composants ou les normes \u00e9voluent. La documentation technique et la d\u00e9claration UE de conformit\u00e9 doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre conserv\u00e9es pendant dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 de l\u2019\u00e9quipement \u00e9lectrique ou \u00e9lectronique.<\/p>\n

Le Br\u00e9sil adopte une approche administrative diff\u00e9rente. La r\u00e9solution cr\u00e9e un registre national des \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques soumis \u00e0 des restrictions relatives aux substances dangereuses, exige un enregistrement individuel pour chaque \u00e9quipement, mod\u00e8le ou famille de produits et pr\u00e9voit la g\u00e9n\u00e9ration d\u2019une autod\u00e9claration de conformit\u00e9 correspondante. Le syst\u00e8me de registre doit encore \u00eatre mis en \u0153uvre et encadr\u00e9 par le minist\u00e8re br\u00e9silien de l\u2019Environnement et du Changement climatique. Les entreprises disposeront d\u2019un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter de la mise \u00e0 disposition du syst\u00e8me pour y inscrire les renseignements requis et produire l\u2019autod\u00e9claration. Les fabricants et les importateurs demeurent l\u00e9galement responsables de l\u2019exactitude des informations transmises.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Tableau comparatif<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Compliance element<\/strong> <\/p><\/th>

European Union<\/strong><\/p><\/th>

Brazil<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

Core substance limits<\/p><\/td>

Ten substances at homogeneous-material level<\/p><\/td>

Same ten substances and general limits<\/p><\/td><\/tr>

Main declaration<\/p><\/td>

EU Declaration of Conformity<\/p><\/td>

Brazilian self-declaration generated through the registry<\/p><\/td><\/tr>

Product marking<\/p><\/td>

CE marking under RoHS and other applicable EU legislation<\/p><\/td>

Identification and traceability information in Portuguese; selective-disposal symbol where applicable<\/p><\/td><\/tr>

Technical documentation<\/p><\/td>

Manufacturer-controlled technical file<\/p><\/td>

Minimum technical documentation in Portuguese, with details to be defined by the Ministry<\/p><\/td><\/tr>

Retention period<\/p><\/td>

Generally 10 years after placing EEE on the market<\/p><\/td>

Five years after product discontinuation for the declaration and technical documentation<\/p><\/td><\/tr>

Registration<\/p><\/td>

No centralized RoHS product registry<\/p><\/td>

Mandatory national product, model, or family registry<\/p><\/td><\/tr>

Enforcement structure<\/p><\/td>

Member State market-surveillance authorities<\/p><\/td>

Federal environmental authority, with sampling and testing powers<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le tableau comparatif pr\u00e9sente les obligations des fabricants pr\u00e9vues par la directive RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne ainsi que les exigences \u00e9nonc\u00e9es aux chapitres III \u00e0 VI de la RoHS au Br\u00e9sil.<\/em><\/p>\n

Ces diff\u00e9rences expliquent pourquoi un produit conforme \u00e0 la RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne ne devrait pas \u00eatre automatiquement pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00e9tant \u00ab conforme \u00e0 la RoHS au Br\u00e9sil \u00bb. Le dossier europ\u00e9en peut d\u00e9montrer la conformit\u00e9 chimique du produit, les contr\u00f4les appliqu\u00e9s aux fournisseurs et l\u2019\u00e9valuation des risques, mais l\u2019importateur br\u00e9silien peut tout de m\u00eame devoir effectuer un enregistrement local, pr\u00e9parer un ensemble de preuves en portugais, produire une autod\u00e9claration br\u00e9silienne, fournir les renseignements d\u2019identification exig\u00e9s au Br\u00e9sil et conserver des dossiers de tra\u00e7abilit\u00e9 locaux. Il est g\u00e9n\u00e9ralement plus efficace d\u2019\u00e9tablir des renvois entre les dossiers que de reproduire chaque document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Ce que vous pouvez r\u00e9utiliser d\u2019un dossier technique RoHS de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un dossier technique europ\u00e9en bien \u00e9tabli contient g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9l\u00e9ments de preuve les plus difficiles \u00e0 recueillir : la nomenclature des mat\u00e9riaux, les d\u00e9clarations des fournisseurs, les d\u00e9clarations relatives aux mat\u00e9riaux, les rapports d\u2019essais, les r\u00e9f\u00e9rences aux exemptions, le classement des risques associ\u00e9s aux composants et les dossiers d\u00e9montrant la mani\u00e8re dont les changements sont g\u00e9r\u00e9s. La norme EN IEC 63000:2018 est la norme europ\u00e9enne harmonis\u00e9e applicable \u00e0 la documentation technique RoHS, tandis que la norme IEC 63000 d\u00e9finit la documentation qu\u2019un fabricant doit constituer pour d\u00e9clarer la conformit\u00e9 aux restrictions applicables aux substances. Cette structure fond\u00e9e sur les risques peut \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9e, puisque le Br\u00e9sil exige \u00e9galement des preuves techniques justificatives et autorise l\u2019examen documentaire ou les essais.<\/p>\n

Conservez les preuves originales \u00e9tablies pour l\u2019Union europ\u00e9enne plut\u00f4t que de traduire syst\u00e9matiquement tous les documents des fournisseurs. Pr\u00e9parez plut\u00f4t une synth\u00e8se en portugais pour le march\u00e9 br\u00e9silien, qui identifie le produit, associe chaque mat\u00e9riau homog\u00e8ne \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 aux preuves correspondantes, \u00e9num\u00e8re les exemptions applicables et explique pourquoi les \u00e9l\u00e9ments fournis sont suffisants. La RoHS au Br\u00e9sil exige une documentation technique minimale en portugais, mais le minist\u00e8re doit encore en d\u00e9finir le contenu exact. L\u2019architecture de votre dossier devrait donc demeurer suffisamment souple pour pouvoir \u00eatre adapt\u00e9e lors de la publication du texte d\u2019application.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Processus de r\u00e9utilisation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un processus pratique de r\u00e9utilisation peut \u00eatre structur\u00e9 comme suit :<\/p>\n